A Clockwork Macho Man & His Girl Friend (Macho Man face)

ROBOT A DEUX FACES
FACE 1 / SIDE 1 : Macho Man

Ma passion des voitures de course remonte à mon enfance, lorsqu'à l'âge de 7 ans, j'ai supplié ma mère d'assister aux 24 HEURES du MANS où nous avions de la famille...

C'est devenu un rituel !
Depuis je collectionne les petites voitures & celles-ci en fer blanc ne sont d'ailleurs plus en production.
Je les ai trouvé à New York dans les années 70 & j'ai acheté tout le stock !

Ce robot a son côté macho, celui du garçon et son côté féminin, celui de sa girl friend d'où son plateau à roulettes pour passer de l'un à l'autre.

On peut déplacer les voitures à sa guise & ouvrir les panneaux de signalisation routière en bois (face 2).

J'ai choisi le nom de Clockwork, car il signifie tout à la fois le mouvement, le mécanisme et l'horlogerie.

C'est aussi un clin d'oeil au film : Orange Mécanique ( A Clockwork Orange ) .

Hauteur 50,5 cms - Largeur 30,5 cms

A Clockwork Macho Man & His Girl Friend (Girl friend face)

TWO SIDES ROBOT
Here side 2 : The girl friend

My passion for racing cars goes back to my childhood, when at 7 years old, I begged my mother to go to Le Mans for the 24 Hours Race & we were lucky enough to have family living there...

So it became a ritual !
Since then, I collect small cars & these tin ones are not produced any more; I found them in NYC in the 70's & bought the entire stock!

This two sides robot has its macho side for the man & its feminine one for the girlfriend, whence the need for the rolling tray to switch back & forth.

The cars can be moved, the road signs open.

The name I chose is also a wink at the movie
"A Clockwork Orange".

Height :21'' - Width : 12''

A Clockwork Macho Man & His Girl Friend (Macho Man close up)

Le réveil/pneu est fonctionnel
The wheel/clock works

A Clockwork Macho Man & His Girl Friend (Girl driend close up)

La girl friend de Clockwork Macho Man porte une broche ancienne.
The Girl Friend wears an antic pin.

Crazy Archie goes to the car-race

Un robot sur plateau à roulettes pour l'associer à la vitesse.

Il est branché : il s'habille de bandes adhésives imprimées tigre, camouflage & têtes de mort, chacune en série limitée.

Il est aussi nostalgique : son corps, une vieille cantine de l'armée.
Sa tête, une lampe de poche des années 50.
Les voitures en métal achetées dans les années 60 à New York font partie de ma collection privée; elle remontent à mon enfance lorsque le premier cadeau de mon Beau-père fut un circuit aimanté de petites voitures de course, très en avance pour son temps !

Le badge "Crazy Archie" vient d'un salon de mode : son nom est trouvé !

Et bien sûr , il ne peut pas rouler sans sa clef de contact !

Hauteur 56cms - Largeur 20cms

A robot on a rolling tray to combine with speed.

He is hype : he dresses with printed tiger, camouflage & skull tapes, each one in limited mass-production.

He is also a nostalgic : his body, an old army canteen.
His head, an electric torch from the 50's.
The tin cars come from NYC in the 60's & are part of my private collection; which goes back to my childhood, when I got, as a first toy from my stepfather, a magnetized roundabout road with small racing cars, very ahead of its time!

The "Crazy Archie" pin comes from a fashion trade show : I got his name !

And of course he can't drive without his car key !

Height 22" / Width 8"

Crazy Archie goes to the car-race (details face)

Crazy Archie est un macho : son cou est percé de push-pins sur une boite recyclée & poncée....

Crazy Archie is a macho man : his neck is pierced with push-pins on a recycled & pumiced tin...

Crazy Archie goes to the car-race (Close up dos / back)

Crazy Archie ne peut pas partir sans des pneus de rechange...

Il est aussi un grand buveur de cannettes de bière & de soda, qu'il recycle pour lui-même !

Crazy Archie can't leave without a few spare-tires...

He is also a beer & soda drinker & he recycles the cans for himself !

E.T. Girl

En finissant le montage de ce robot, j'ai tout de suite pensé à "E.T." avec ses 3 pieds coupelles, son long cou et pour la touche finale, une antenne raccord à air comprimé...

J'ai donc voulu créer sa petite soeur, en l'habillant d'une corbeille métallique enrubannée.

C'est une référence au film, à la famille, à ses racines : "E.T. téléphone maison"

Hauteur 47cms Largeur 23cms

E.T. Girl (profil / profile)

When I was almost finished putting together this robot, it reminded me of "E.T.", with its 3 goblets as feet, its long neck, & for the final touch, an antenna made with a compressed air joint...

So I decided to create its little sister & I added an antic metal basket with a bow.

In references to the movie, the family, the roots : "E.T. phone home"

Height 18&1/2" Width 9"

Saga Africa

J'ai d'abord trouvé cette boite Coca-Cola sur laquelle j'ai tout de suite envisagé, pour ses bras, des cannettes écrasées, vieillies au soleil et d'autres découpées pour ses mains.

Par hasard, dans un magasin africain à Paris, j'ai vu ce camion recyclé rouge avec un signe Coca dessus... La Saga se précisait !

Elle est devenue Africa lorsque j'ai placée à l'intérieur des poupons des années 50 en caoutchouc, un noir & un blanc !

Hauteur 43cms Largeur 20cms

First I found this Coca Cola tin box & considered immediately to have as arms, crushed soda cans & as hands, cut out ones.

By chance, as I was in Paris, I saw this recycled truck in an african shop with a Coca sign on it...
The Saga became precise !

It became Africa when I put inside it rubber babies from the 50's, a black & a white one !

Height 17'' Width 8''

Saga Africa (close up)

Une chevelure/chouchou torsadé tenu par des push-pins.
Des oreilles/capsules & des anneaux, un bébé noir au volant.
Des yeux , une bouche & une tête qui pivote.

Hair made with a twisted elastic hair holder, held by push-pins .
Ears/capsules with rings, a black baby takes the wheel.
Eyes, a mouth & a head that rotates.

Saga Africa (Profil droit / right profile)

Un poupon blanc est assis à l'intérieur & il est content du voyage !

A white baby is sitting inside & he is happy to take a ride!

Saga Africa (dos / back)