Miss La Perruche

Elle est montée sur un rond en bois peint pour que son corps pivote, avec des charnières pour ouvrir ses bras.

Sa tête est faite d'un composant électronique monté sur une boite en bois ramenée des U.S.A, laquelle contient un sifflet avec un chant d'oiseau... L'un d'eux s'est installé au dessus, dans son nid !
Cette boite La Perruche, reçue en cadeau, a été mon inspiration première & tout naturellement elle a donné suite aux autres robots-sculptures Pop, créant ainsi une nouvelle famille pleine d'humour !

The body rotates on top of a round, painted, wood base & the arms open on hinges; its head is an electronic device mounted on a wood box from U.S.A, inside which there is a whistle with a bird song... One of them settled on top inside its nest !

I got this antic tin sugar box "La Perruche" (parakeet) as a present, & it was my very first inspiration for many other Pop robots-sculptures to come, creating so a new family full of humour!

Hauteur : 43 cms Height : 17 inches
Largeur : 19 cms Width : 7&1/2 inches

Miss La Perruche (close up)

Cou perlé; oreilles en mini boites Kellog's percées de boucles & branchées sur des chants d'oiseaux; lunettes de soleil : c'est l'été !

Pearled neck; pierced ears with loops made of mini Kellog's boxes & pluged in for birds songs; a box of Hungry Jack; pair of sunglasses : it's summer !

Baby La Perruche

Miss La Perruche a fait une petite fille !

Plumée & organisée avec ses oiseaux en bois peint & leurs mangeoires.
Hauteur : 30,5 cms Largeur : 19 cms

Miss La Perruche had a little girl !

Feathers & wood birds with their feeding houses, she is very organized !

Height : 12 inches Width : 7&1/2 inches

Baby La Perruche (Dos / back)

Plumes, rouleaux à cheveux, pompons : une vraie petite nana !

Feathers, hair rollers, pompons : a real little girl !

Maggi Boy

Mr Maggi assume & il n'a peur de rien !

Il est à la fois un dandy qui aime les plumes & les paillettes ainsi qu'un guerrier des temps modernes, équipé de son portable & de sa calculatrice pour partir à la conquête du monde.

Sa tête pivote sur son cou clouté.

Hauteur 53cms Largeur 24cms

Maggi Boy (Close up)

Mr. Maggi is self confident and is not afraid of anything!

He is altogether a dandy who likes feathers & spangles and a modern time warrior with his cell phone & calculator to win the world over...

His head rotates on top of a studed neck .

Height 21'' Width 9&1/2''

Maggi Boy (Dos - Back)

Mr Maggi est un dandy habillé d'un queue de pie...

Mr Maggi is a dandy who wears a coat tail...

Miss Moulin Rouge (Face / front)

"Le passé enrichit le présent"

Cette panoplie de jouets des années 50 (seau, broc, tasses & sous-tasses) a décoré mes diverses habitations depuis son achat aux Etats Unis dans les années 70

Le plateau est en souvenir des serveuses en patins à roulettes lors d'un voyage à Los Angeles.

La bourse à fermoir (en acier & émaux), pour celles en Allemagne qui les porte pour rendre la monnaie.

Et bien sûr les plumes, pour les girls du Moulin Rouge & un clin d'oeil à Toulouse-Lautrec !

Hauteur : 43 cms Largeur : 26 cms

Miss Moulin Rouge (dos / back)

"The past enriches the present"

This tin toy's outfit (bucket, jug, cup & saucers) from the 50's, has decorated my various homes since I bought it in the Hamptons in the 70's.
The tray is for the waitresses on roller skates I saw during a trip in L.A.
The purse, in metal & enamel, for the ones in Germany, who carry them to give you change.
And of course the feathers, for the Girls at the Moulin Rouge in Paris & a wink for the painter Toulouse-Lautrec !

Height: 17inches Width : 10 inches