Fan Club Lady

J'ai acheté cette bouilloire anglaise pour sa forme efféminée, dans un vide-greniers à Londres : le moment était venu d'en faire une Lady !

Sa bouche trônait sur un flacon de parfum de Salvator Dali , acheté dans son Musée à Paris. Elle porte une voilette noire en hommage à ma mère, qui quand j'étais enfant, m'entraînait chez sa modiste pour choisir un nouveau chapeau à voilette : un bonheur !

En guise de coiffure, un ventilateur de voyage (USA), d'où son nom basé sur le jeu de mots "Fan Club" signifiant à la fois un ventilateur & un admirateur !

Hauteur : 40,5cms Largeur : 49,5cms

I bought this antic english kettle for its soft shape, at a street sale in London : it was time to make it a Lady !

The mouth was sitting on top of a Salvator Dali perfume, I had bought at his Paris Museum. She wears a small black veil in memory of my mother, who, when I was a kid, swept me off to her milliner to choose a new veiled hat : what a treat !

As a headdress, a travelling fan from the US : a pun & then her name became evident : Fan Club Lady !

Height : 16 inches Width : 19&1/2 inches

Fan Club Lady (close up)

La Lady aime la musique & prendre des photos...

The Lady loves music & to take pictures...

Miss Beautiful Chic

On m'appelle Miss Recyclage !

Ce pied de lampe articulé (hors service) fut parfait pour la tête & la base du corps...
L'oeil s'ouvre ou se ferme; les pieds porte-couteaux en métal se déplacent.
La Miss est gourmande & a acheté du pain, un croissant & un éclair au chocolat en terre cuite, faits par un artisan du Haut Var; une bouteille de J&B, collecteur des années 50, pour ses cocktails du soir...
Elle porte un sac à mains en métal croco, acheté à New-York; une ceinture en ressorts de traction; plein de bijoux, d'où son nom : Miss Beautiful Chic !

Hauteur : 39cms Largeur : 19cms

This jointed lampstand was out of order & therefore perfect for the head & as base for the body...
The eye opens or closes, the feet knife holders in metal can be moved.
The Miss likes sweets & bought a baguette, a crescent roll & a chocolate éclair, made by a craftsman in the south of France; a J&B collector bottle from the 50's for cocktail hours...
She wears a metal alligator handbag bought in N.Y.C; a bolts & springs belt & lots of custom jewelry: it's Miss Beautiful Chic !

Height : 15&1/2'' Width : 7&1/2''

Smoking or Not Smoking

En achetant ces boites de cigarettes en métal hors série , je savais qu'un robot allait naître sous peu & avec un nom inévitable... le voici !

Hauteur : 49 cms Largeur : 23 cms

Smoking or Not Smoking (Close up)

Une tête pensante avec son composant électronique...

A thinker with its electronic device...

Smoking or not Smoking (Dos / back)

When I bought these tin boxes of cigarettes, specially manufactured, I knew that a new robot was about to come to life & with an unavoidable name.... Here it is !

Height : 19&1/2 inches
Width : 9inches