Wednesday, February 21, 2007

Fan Club Lady

J'ai acheté cette bouilloire anglaise pour sa forme efféminée, dans un vide-greniers à Londres : le moment était venu d'en faire une Lady !

Sa bouche trônait sur un flacon de parfum de Salvator Dali , acheté dans son Musée à Paris. Elle porte une voilette noire en hommage à ma mère, qui quand j'étais enfant, m'entraînait chez sa modiste pour choisir un nouveau chapeau à voilette : un bonheur !

En guise de coiffure, un ventilateur de voyage (USA), d'où son nom basé sur le jeu de mots "Fan Club" signifiant à la fois un ventilateur & un admirateur !

Hauteur : 40,5cms Largeur : 49,5cms

I bought this antic english kettle for its soft shape, at a street sale in London : it was time to make it a Lady !

The mouth was sitting on top of a Salvator Dali perfume, I had bought at his Paris Museum. She wears a small black veil in memory of my mother, who, when I was a kid, swept me off to her milliner to choose a new veiled hat : what a treat !

As a headdress, a travelling fan from the US : a pun & then her name became evident : Fan Club Lady !

Height : 16 inches Width : 19&1/2 inches

0 Comments:

Post a Comment

<< Home